dialog me palet e interesuara! Gjate 6-mujorit te pare te vitit 2019, DPS ka miratuar 1130 standarde dhe dokumente standardizimi shqiptare, nga te cilat 786 jane me origjine Evropiane (CEN, CLC dhe ETSI) dhe 344 Nderkombetare (ISO dhe IEC), nga puna e rreth 61 Komiteteve Teknike te DPS-es.

Si mendoni, çfarë duhet përmirësuar në shërbimin e shitjes së standardeve?
Mënyra e pagesës
Votat në total: 23

DS CEN/TR 16931-6:2017

Statusi: Publikuar
Gjuha: Anglisht
Faqe: 87
Çmimi: 6545 lek
Standardet ndërkombëtare që lidhen
This standard is equivalent to:
CEN/TR 16931-6:2017   CEN/TC 434


Titulli në shqip

Faturimi elektronik – Pjesa 6: Rezultati i provës të standardit EN 16931-1 në lidhje me zbatimin e tij praktik për përdoruesin përfundimtar

Titulli në anglisht

Electronic invoicing - Part 6: Result of the test of EN 16931-1 with respect to its practical application for an end user

Qëllimi në shqip

Nuk është hedhur informacion.

Qëllimi në anglisht

0.1 Introduction Directive 2014/55/EU states the following: "The standard shall be tested as to its practical application for an end user. The Commission shall retain overall responsibility for the testing and shall ensure that, during the performance of the test, special account be taken of the respect for the criteria of practicality, user-friendliness and possible implementation costs in accordance with the second subparagraph of paragraph 1. 0.2 In scope This CEN Technical Report describes the methodology used for testing at a semantic level and at the syntax level, as well as describing the semantic testing, the syntax testing and testing of the validation artefacts that represent EN 16931-1 and the test results. The testing of the validation artefacts will ensure they can be used to automatically check conformance with EN 16931-1. 0.3 Out of scope During meetings with the European Commission they agreed to supplement the testing activities as the need arises. This included the provision of a hosted GITB (Global eBusiness Interoperability Test Beds) environment for syntax testing and to run separate studies such as assessment of implementation costs. The results of these studies will be published separately by CEF. It was agreed at earlier meetings that piloting was out of scope i.e. perform live transactions, because resources were unavailable to undertake this in the time allowed. Instead we could simulate scenarios by leveraging on the experience of our experts. Working Group 3 (hereafter WG3) in CEN/TC 434 has produced the syntax bindings and validation artefacts, and the task of quality assurance of these deliverables has been the responsibility of WG3. VAT issues are complex and require juridical or legal expertise. VAT is also sometimes very sectoral or even country specific. Certain sections, in the VAT Directive, apply to all trades, others deal with special cases. The model should facilitate, but cannot be seen as an enforcement model. Therefore, VAT compliance would have to be checked on a case by case basis, and is deemed out of scope. The Commission had taken this up and given the draft to their VAT experts. The result was that no issues were discovered. Article 226(B) of the VAT Directive [2] describes the simplified invoice. There are significantly fewer requirements for this invoice. It can only be used when the value is below a specific total amount. The requirement is to provide a model for low value purchases such as train tickets, receipts etc. The key difference is that it doesn’t require the Buyer to be identified. Due to limited resources the simplified invoice requirements were not checked and so are being considered as an extension to be developed at a future stage. The changing between form and format was discussed. It was generally agreed, based on the VAT Directive, that an eInvoice cannot change form i.e. transformed to paper, however it can change format i.e. syntax. This is common in EDI systems and for legal reasons the original needs to be clarified. This means if it is in paper form it shall be archived in paper form and if it is electronic it shall stay in electronic form. An electronic invoice may change format, provided this is documented in an audit trail. However, in Norway and France the legislation states that the format received from the Supplier is the original and no other. Also, general practice in Germany requires that the invoice received from the Supplier be archived and considered as the original. There may be other exceptions in some Member States. This was also considered to be out of scope for this document and would be dealt with by the Member State involved. It was agreed at an initial Plenary session that we should test all four syntaxes as the decision to select syntaxes had not yet been made. However ultimately the group concluded, based on our research, that the ISO 20022 Financial Invoice was not in sufficient use to justify being included.

Komitetet Teknike



Veprim kombëtar

Nuk është hedhur informacion.

Standardet që lidhen

Nr. Standardit
26 fq.
3570 lek 
Faturimi elektronik - Pjesa 4: Udhëzime për ndërveprimin e faturave elektronike në nivelin e transmetimit
21 fq.
3391 lek 
Faturimi elektronik - Pjesa 5; Udhëzime për përdorimin e shtesave sipas sektorit ose vendit në lidhje me standardin EN 16931-1, metodologjia që do të zbatohet në mjedisin real