Kam kënaqësinë e veçantë t’ju uroj mirëseardhjen në emër të Ministrisë së Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, në këtë konferencë duke qënë i bindur se ajo do të jetë i dobishëm për të gjithë ju për të promovuar rëndësinë që kanë institucionet tona të infrastrukturës së cilësisë, punën që ato bëjnë në drejtim të zhvillimit ekonomik të vëndit, rezultatet që ato kanë arritur dhe kontributin që japin në procesin e integrimit të vëndeve të Ballkanit Perëndimor në Bashkimin Europian. Gjithashtu ky aktivitet do të jetë i dobishëm edhe në drejtim të shkëmbimit të eksperiencave për punën që ju bëni si pjesë e kësaj infrastrukture.

Prodhuesit dhe konsumatorët, të gjithë ne, në punën dhe jetën e përditshme përdorim komponentët ose rezultatet e  infrastrukurës së cilësisë shpesh edhe pa i vënë re. Një karikues që futet në celular, një spinë që futet në prizë, një CD që futet në CD player, laboratorë që kryejnë analiza, pajisje që dozojnë në mënyrë korrekte - këto sa për të dhënë disa shembuj.

Termi infrastrukurë cilësie lidhet me të gjitha fushat e standardizimit, metrologjisë, akreditimit, testimit, menaxhimit të cilësisë dhe vlerësimin e konformitetit dhe është një bashkëpunim i vazhdueshëm i institucioneve të standardeve, metrologjisë dhe akreditimit me operatorët ekonomikë privatë që operojnë në fushat e testimit, menaxhimit të cilësisë dhe vlerësimit të konformitetit. Për më tepër

The Welcome Address of Mr Helmuth Lohan, Ambassador, Head of European Commission Delegation in Albania,
on the occasion of the international conference “Role of the Quality Infrastructure in the economic development of the Western Balkans countries and their integration with the EU”, held in the Tirana Sheraton Hotel, Albania on Tuesday, 3 April 2007

It gives me great pleasure to welcome you all to this international conference which the Delegation of the European Commission in Albania has organised in collaboration with the Ministry of Economy, Trade and Energy. This conference marks the progress of the Albanian quality infrastructure as a result of the CARDS 2003 “Support to standards, certification and accreditation in Albania” and CARDS 2003 “Albania Metrology” projects.

We are delighted to have here with us today a range of speakers - senior experts in their respective fields – from the European Commission, the European quality infrastructure organisations, Austria, Italy, the United Kingdom, Slovenia and the Czech Republic. We will also hear from the Chief Executives of the Albanian institutions responsible for metrology, standardization, accreditation and food safety; and from an economic operator here in Albania which has successfully implemented a quality management system in conformity with the internationally-recognised ISO 9000 standard. Për më tepër